sábado, 16 de junio de 2012

[JWEB] Sato Shori Vol. 2

Bueno~~ Tengo algo más de tiempo y os traigo traducido otro JWEB de Shori que ha sido publicado en inglés, y por supuesto, para quien le de vagancia leer en inglés (como a mí muchas veces) lo puede leer aquí traducido :P

Bueno... a otra cosa... habréis visto la cabecera... eso es nuevo (obviamente) xD lo he sacado de unos scans de una revista en que salía un manga de sexy zone :3
Por último, pronto tendréis la traducción (directa del japonés eh! no como esto XD) de Kaze wo kitte :3 Así que esperen impacientes! e.é

Bueno, me despido~~ Ja neeee

Traducción al inglés: l no sekai
Traducción al castellano: sorenike

Y lo mismo de siempre... esto... no os atribuyáis trabajo que no es vuestro~~ o os perseguiré y... no sé, algo haré~~ muahahahahahahaha~~
------------------------------------------------------------------------------------
Tema: Cosas a las que estoy enganchado

Hola ヽ(*^▽^*)ノ
¡Aquí está Sato Shori!
He sido nombrado como uno de los primeros en tener el honor de empezar el blog.

A partir de hoy, hemos pensado que vamos a ir con las cosas en las que estamos enganchados
cosas en las que estamos enganchados...
para mí, desde que era pequeño me han gustado cosas como coches o motos (^▽^) (aunque no los he llevado nunca)

Simplemente me encaaaaantan desde hace mucho, muchísimo tiempo!! ♥

la forma es impresionante
la vibración del moto que estremece tu corazón es genial...
simplemente impresionantes!!
(aunque no he conducido nunca...)

bueno, si tengo que elegir
me encanta el modelo de la moto

pero ahora, mi corazón ha cambiado al coche fufu

no se por qué

bueno, aun me siguen gustando los dos ♪

ah, ya recuerdo
una vez, fui a una exposición de coches para una investigación!

aun estaba en primaria

decidí que muestra quería ver y entonces llame por mí mismo para hacer una reserva

hice todo eso yo solo
estaba muy entusiasmado por aquel entonces

como el sitio estaba muy lejos de donde yo vivía, fui en tren!
pero cuando salí de la estación, no podía encontrar el sitio de la muestra д`)
al final, si no recuerdo mal, mi madre me guió hasta el sitio

esa super gran aventura propia de un niño acabó en fallo (^▽^)

la charla se ha hecho un poco larga, a pesar que solo he hablado de coches (*^ワ^*)

aah~~ vuelve a ser un blog de verdad (^-^)b (>.<)
siento como si quisiera escribir de nuevo el siguiente blog ya~!

para aquellos que visitáis esta web ahora
y leéis este blog también

me hacéis sentir como si fuera una presencia irreemplazable en el mundo (>.<)

gracias

bueno, entonces, nos vemos el próximo mes
bye byeee~ ω

4 comentarios:

  1. Muchas gracias por la traducción!! una cosa sabes cual es la revista donde sale el manga de sexy zone? :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. si claro!!
      Es de la Myojo de mayo :)
      Si no lo encuentras, mándame un correo a sore48@hotmail.es y te intento mandar los scans ^^

      Eliminar
  2. Qué hermoso es este niño, leerlo hablar de autos y motos es como sentir que tiene 9 años y no 15. Es un amor, se emociona tanto cuando habla de ello. Igual que cuando habla de Yuma ahah..
    Gracias por traducir

    ResponderEliminar