lunes, 4 de junio de 2012

Sexy Zone JWEB - Junio

Aquí tenéis el JWEB de junio, 
Traducción al inglés: l-no-sekai
Traducción al castellano: Sorenike

Rogaría que si lo reposteais en otros sitios, dierais los créditos. Gracias =D Por lo demás, no tengo problema en que se ponga en otros sitios, pero no os atribuyáis el trabajo de otra gente ¿eh? 

Primer tema: "Una vez más... ¡Presentación!"

Shori

Hola (=^^=) ¡Soy Sato Shori!
Ahora por fin, nosotros, Sexy Zone, hemos empezado a escribir un blog (>.<)

Como éste es mi primer post en Johnny’s web, me gustaría hacer una presentación :D

¡Jovial estudiante de instituto de 15 años! Gran fan del sushi, junto con su amigo Kento con el que ha formado un club de fans de sushi :3! (decidido por mí (risa)). Por ahora, creo que me empieza a gustar también la cocina tradicional japonesa~

A continuación, me gusta ver un SHOW, a menudo vengo a ver las obras de los senpais para continuar aprendiendo (acerca de las obras) de sus actuaciones.

A partir de este verano, tendremos el “Johnny’s Dome Theater” como primer SHOW de Sexy Zone, desde ahora estoy realmente muy feliz e impaciente de poder hacer mi SHOW favorito!

Y ahora finalmente, de acuerdo al programa, publicaré mi primer post mensual :B
Yoroshiku onegaishimaa~su

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Marius

¡Hola a todos, soy Marius Yo!
Como ya se ha abierto el sitio de Sexy Zone, a partir de ahora voy a hacer mi presentación~

Lugar de nacimiento: Heidelberg, Alemania
Edad: 12 años
Fecha de nacimiento: 30 de marzo de 2000
Aficiones: Esquí, cocina, mirar películas
Comida favorita: Chanko nabe, yakiniku

Somos el apoyo especial para las preliminares mundiales de los Olímpicos de Voleibol de Londres 2012. Primero, quiero felicitar la participación del equipo femenino (^o^)/ 
A partir de hoy (1 de junio), las últimas preliminares para hombres van a tener lugar. ¡Todo el mundo, por favor, definitivamente, vayamos todos al estadio a apoyarles! () ganbare nippon!

Lleva emitiéndose desde abril, yo hago de Hazama Seishiro en Kodomo Keistatsu. ¡¡¿Lo habéis visto todos~?!!
¡Y en esta ocasión también, quiero contaros a todos un momento muy extraño en el que me encontré! ¡Nabe de Kodomo Keisatsu estaba de alguna forma, cuando estábamos en nuestro descanso, mostrando su habilidad para la magia! La magia fue… Sujetó una cuchara en su palma, entonces con su poder de su mano se inclinó sobre la cuchara.
Fue asombroso ~ ~ (((o(*゚▽゚*)o)))!

Eso es todo por ahora
A partir de ahora, escribiré con este tipo de sentimientos, yoroshiku onegaishimaasu! (^_)

Por Marius

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

So

¡¡Hola a todos!!

Soy Matsushima So de Sexy Zone. De algún modo!! Nosotros, Sexy Zone, vamos a escribir nuestro propio blog :P !!

Muchísimas gracias (>.<) (>.<)
Primero, como éste es el primero, creo que debería hacer una presentación :3 :3

Nací en la prefectura de Shizuoka, tengo 14 años
Me encantan los animales (>.<)
Sobretodo la capibara y los perros
Incluso ahora en mi casa tengo a Muku, un perro, y a Ponkichi, una tortuga, como mascotas :P

Últimamente me he enfrascado en leer una novela de terror :o :o :D ¿Os gustan a todos las novelas de terror también? (o_<), yo, leo novelas (de terror) pero no quiero verlo en real… >.< >.<
Por cierto, tampoco me gustan las casas encantadas

Todos vosotros, con esta introducción no intenteis pareceros a esto. ¿Sabéis algo más profundo de mí ahora? >.<

Todos, nosotros Sexy Zone somos aún un nuevo huevo fresco :D, a partir de ahora en constante crecimiento para convertirnos en un grupo que viva en la mente de todo el mundo, seguiremos perseverando para dar lo mejor de nosotros :3 :D :D

¡¡Y ahora!! De ahora en adelante, por favor, dad también a Sexy Zone vuestro cálido apoyo, yoroshiku onegaishimasu :D

Desde ahora
Me gustaría escribir varios tipos de cosas que han pasado, yoroshiku onegaishimasu
Eso ha sido todo de Matsushima So :3

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Nakaken

¡Todo el mundo >.<!
Encantado >.<

Soy Nakajima Kento (o_<)(o_<)(o_<)
Yeaaaaaaay (Y)
Fufufu :D (risa)
Bueno, ¡¡Por fin empezamos a escribir nuestro propio blog!!

Para mí, este tipo de sentimiento, ha sido siempre mi sueño el poder escoger mis propias palabras para hablar directamente a todo el mundo >.<

¿¿No queréis ver el blog?? (risa)
Esto ‘casi’ llega a ser un blog, ¿verdad? :D :D
Para nosotros, Sexy Zone, tener nuestra propia página y poder empezar este blog es, de verdad de verdad, gracias al apoyo que recibimos de todos vosotros :) <3

Muchas gracias <3

A cambio de eso, quizás a veces escriba sobre uno de mis lados que nadie conoce aún :P
así que no olvidéis nunca de revisar el blog

Ah, olvidaba la presentación :P
Nakajima Kento, 18 años (Y)
Mi afición es tocar el piano

Mi comida favorita es el yakiniku, el sushi, los plátanos y las uvas :3 >.<

¡¡Yoroshiku onegaishimasu!!
Y ahora, seguiré esforzándome >.< >.<

Shikuyoru*

*(en vez de yoroshiku)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Fuma

Hola
En este momento
Un blog de Sexy Zone

Soy muy feliz
Ah sí, por ahora
Me presentaré de nuevo

Kikuchi Fuma
Nacido el 7 de marzo, piscis en el zodiaco

Los 17 recién cumplidos
Grupo sanguíneo A

Citas favoritas:
Sueña como si fueras a vivir para siempre
Y vive como si fueras a morir hoy*
No voy a poner la traducción
Así que por favor, esforzaos en traducirlo
Ya que es una frase impresionante

Bueno, creo que eso es todo para presentarme

Ah, lo he pensado
Después de terminar el drama, estoy pensando en cortarme el pelo

He encontrado un estilo de moda
¿Eh? Sí

Kakugari (corte de pelo)

Empezaré a hacer una era sexy, comenzando por mi cabeza
* El obstáculo para mí es cambiar mi corte de pelo es…
cuestionamiento, crítica, duda. Todas esas emociones malas que no puedo soportar a la vez

(risa)

Bueno ~
Con este tipo de emociones…
¡Nooo! ¡Debo seguir escribir alegremente! (risa)

Yorochiku (^3^)

*originalmente en inglés

2 comentarios:

  1. Yoroshiku onegaishimass minnas¡¡¡ que monadas son todos>///<los amo¡¡ aqui en españa no hay chicos tan dulces y amables como ellos¬¬
    Gracias por abrir este blog de traducciones ne?¡¡
    ¡¡¡PERO EN SERIO TIENEN UN BLOG LOS DE SEXY ZONE!!
    Guaaa¡¡ que hermosos¡¡ gracias por las tradu¡¡ yana^^

    ResponderEliminar
  2. Waaa!! Muchísimas gracias por las traduciones! >.< Nuestros pequeñines ya empiezan a ser "importantes" en la JE! ^^
    Esperaré paciente todo lo que nos traigais de ellos! Porque me encanta este grupo!! >.<

    ResponderEliminar