jueves, 28 de junio de 2012

Sexy Zone no Qrzone (28-6-2012)



Bueno, hubo una petición que pusiera los programas de radio de Sexy Zone. Bueno, pues aquí tenéis el de hoy. Por cierto no los cuelgo yo eh e.é xD He intentado traducir algo con lo que me he ido enterando (quizás no esté todo bien, pero menos da una piedra e.e), aunque estoy un poco espeso y no sé si soy yo o se escucha un poco raro...

Bueno, hoy han hablado Shori y Fuma

Al principio han hablado de estudiar. Fuma ha preguntado si estudiaba en su habitación, en el escritorio. Pero Shori le ha dicho que lo hace en la sala de estar, Fuma le ha preguntado por el resto de su familia, y Shori le ha contestado que a veces le pregunta cosas a su hermana mayor.

Por otro lado, Fuma le ha dicho que estudia en la habitación (o eso me ha parecido), pero que suele tener su escritorio limpio, luego le ha preguntado a Shori, y éste le ha dicho que también, que suele tener puestas allí cosas como los libros de texto, etc.

¡Pasamos a Mail Zone!

Que queréis que os diga... de la primera carta no me he enterado prácticamente de nada. Luego, a raíz de esa carta se han puesto a hablar de anime, de Arale (Dr. Slump) y que ella corre muy rápido. Fuma ha dicho que si corriera así no llegaría tarde nunca.

La otra carta, si que me he enterado~~ Una chica les dice que ella suele escuchar el Recomen de Kanjani8, y que ha empezado a escuchar los suyos y que le gustan. Han nombrado por ahí a Murakami Shingo y Yokoyama You (Kanjani8) pero no me he quedado mucho por que... xD
Al final, Shori ha dicho que está muy contento que le envíen mails.

El último trocito han dicho algunos anuncios, algo del Dome, y del dorama en el que Fuma está saliendo (Mirai Nikki ~Another World~), y luego han puesto a decirse cosas y a reírse pero... no me he empanado de nada... lo siento!

1 comentario:

  1. Gracias por la traducción!!!
    Yo pensaba que Shori era hijo único xD!!!
    Pobres de los SZ ellos que tanto se esfuerzan y yo jamás estudio si acaso leo un poco sobre las materias... jajaja
    De nuevo MUCHAS GRACIAS
    By.Laura Araceli

    ResponderEliminar