lunes, 2 de julio de 2012

50X50 Matsushima Sou y Marius Yo

¡Hola! Ya vuelvo a estar aquí ^^ Después de consultar con gente que lleva páginas de Sexy Zone (en inglés)  si podía traducir sus cosas, pues bueno me han dicho que sí. Así que aquí tenéis lo primero que os traigo.

Se trata de 50 preguntas para Sou y Marius. Apareció en la Duet de Enero de 2012. No he cambiado el Q (Question) y A (Answer), porque me daba mucho palo... xD 

Traducción al inglés: R1k1t0 (Livejournal)
Traducción al castellano: Sorenike

Es bastante largo... así que si queréis leerlo, pues... pulsad ahí xD



松島 - Matsushima Sou

Datos personales:
  • Nacido el 27 de noviembre de 1997, prefectura de Shizuoka
  • Estatura: 1,48 m. 
  • Peso: 37 kg.
  • Pie: 39,5 (medida europea) 
  • Grupo sanguíneo: A
Q.  Comida favorita
A.  Lengua salteada a la parrilla (tan shio), cangrejo

Q. Comida que odias
A. Pimiento verde, berenjena

Q. Bebida favorita
A. 

Q. ¿Qué has desayunado hoy?
A. No he comido nada

Q. Deportes favoritos
A. Snowboard, karate Snowboarding, karate, dodgeball (esquivar la pelota)

Q. ¿Lecciones que hayas tomado?
A. De Karate y fútbol

Q. Color favorito
A. Negro, marrón, verde, amarillo

Q. Número favorito
A. 5. ¡Por que Sexy Zone tiene 5 miembros!

Q. Olor favorito
A. El olor de un suavizante de ropa extranjero

Q. Tipo de chica que te gusta
A. Una niña interesante y llena de vida.

Q. ¿Tu primer beso?
A. ¡Nunca! ¡¡No tengo razón para hacerlo! (risa)

Q. ¿Tus palabras para confesarte son?
A. “Te voy a hacer más feliz que cualquier otro el resto de mi vida.”

Q. ¿A qué edad te quieres casar?
A. 29 años. Estaría bien hacerlo antes de los 30…

Q. Número aproximado de horas que duermes
A. Unas 6 horas

Q. ¿Qué te lavas primero al bañarte?
A. ¡Mi cabeza!

Q. ¿Un título que te gustaría conseguir?
A. Carné de conducir

Q. ¿Qué harías si te tocaran 3 millones de yenes en la lotería?
A. ¡Se lo daría todo a mis padres!

Q. ¿Qué te llevarías a una isla desierta?
A. Un barco. Puedo usarlo y pescar, los tornillos pueden ser cubiertos. A las malas, puedo destruir el bote y quemarlo, así no debería preocuparme por el fuego ¿verdad?

Q. ¿Si tuvieras una máquina del tiempo?
A. Quizás iría a la era de los dinosaurios a ver uno por mi mismo, o iría al momento de mi nacimiento para ver la situación.

Q. ¿Cuál es tu estilo de moda?
A. Casual. Uno que tenga mucho color negro.

Q. ¿Si fueras una chica por un día?
A. Me maquillaría, teñiría mi pelo de castaño, iría de compras, y entonces iría a una audición de modelos.

Q. ¿Algo que sea necesidad para ti últimamente?
A. Una pulsera que me dio Chinen (Yuri)

Q. ¿Qué hiciste en el último día de fiesta que tuviste?
A. Fui de compras con mi hermana mayor

Q. ¿Qué te ha hecho feliz recientemente?
A. Un regalo por mi debut. ¡Mi padre me compró un nuevo reproductor de música portátil!

Q. ¿Qué te ha hecho enfadar recientemente?
A. Que el dinero que puse en la tarjeta del autobús no se cargó bien. Parece que la máquina estaba estropeada…

Q. ¿Algo que hayas conseguido recientemente?
A. Reproductor de música portátil. (risa)

Q. ¿Alguien que consideres un héroe?
A. La policía. Siempre los he admirado

Q. ¿Un animal al que creas que te pareces?
A. De mi estilo de vida o mi cara, al perezoso

Q. ¿Un animal que te gustaría tener?
A. Una capibara. A veces me dicen que parezco

Q. ¿Algo que has hecho últimamente?
A. Ver DVD de conciertos de los grupos senpais.

Q. ¿Si tuvieras que ir a algún lugar del país?
A. Hokaido y Okinawa

Q. ¿Si tuvieras que ir a algún lugar del extranjero?
A. Reino Unido y Hawai

Q. ¿Juniors con los que te llevas bien?
A. Takahashi Rin, Kawaguchi Yuu

Q. ¿Algún hábito?
A. Uso inconscientemente el dialecto de Shizuoka. Como “baka yabee” (“yabee” es lo mismo que “yabai”; que significa algo peligroso o malo, pero también algo bueno o genial. “Baka” tampoco quiere decir aquí “idiota”, es más como “mucho”, “muy” o “súper”)

Q. ¿Eres de los que se quedan en casa o de los que salen?
A. De los que se quedan en casa.

Q. ¿Eres más de pan o de arroz?
A. ¡De arroz!

Q. ¿Eres de udon o de ramen?
A. Ramen. Me gusta el que tiene la base de salsa de soja.

Q. ¿Eres más de cama o de futón?
A. De cama.

Q. ¿Que llevas puesto para dormir?
A. Un pijama rosa con lunares blancos.

Q. Canciones Johnny’s favoritas
A. “GET!!” de Hey! Say! 7 y “Arigatou ~Sekai no doko ni itemo~” de los  JUMP

Q. ¿Cuál es tu mejor canción en el karaoke?
A. STAR TIME de los JUMP

Q. Película favorita
A. Las películas de terror y las de acción

Q. Libros favoritos
A. ¡La Duet, por supuesto!

Q. ¿Tu apodo?
A. Mattsuu

Q. Cuéntanos tu punto débil
A. No soporto que me hagan cosquillas en los costados.

Q. Entonces ¿cuál es tu punto fuerte?
A.  Subirme a alguien desde atrás. To come onto someone from the back.

Q. ¿Un senpai que admires?
A. ¡Chinen!

Q. ¿Cuál es tu encanto?
A. Mis clavículas, según me han dicho. Y mis grandes ojos.

Q. ¡Por favor, dinos un secreto sobre tu cuerpo!
A. A veces mi nariz se hincha sin que me dé cuenta.

Q. Cuéntanos cuál es tu ambición actual.
A. ¡Añadir todo tipo de posibilidades y habilidades, para hacer un grupo que no se haya visto nunca antes!


マリウス 葉- Marius Yo

Datos personales:
  • Nacido el 30 de marzo de 2000, Heidelberg; Alemania
  • Altura: 1,53 m           
  • Peso: 36 kg
  • Pie: 41 (medida europea)      
  • Grupo sanguíneo: O
Q.  Comida favorita
A.  Yakiniku, espárragos blancos

Q. Comida que odias
A. Verduras en escabeche

Q. Bebida favorita
A. Té de cebada, zumo de jalea (o gelatina…)

Q. ¿Qué has desayunado hoy?
A. Cereales y una tostada con queso

Q. Deportes favoritos
A. Esquí. Esquío desde que tengo dos años.

Q. ¿Lecciones que hayas tomado?
A. Llevo aprendiendo piano desde los cinco años.

Q. Color favorito
A. ¡Rosa! En mi telefono también, he puesto un montón de pegatinas rosas.

Q. Número favorito
A. El 3. Lo acabo de decidir justo ahora (risas).

Q. Olor favorito Favourite scent
A. El olor de las flores. ¡El mejor es el olor de Sexy Rose!

Q. Tipo de chica que te gusta
A. Una persona amable que le quede bien el pelo largo

Q. ¿Tu primer beso?
A. ¿¡Eh!? ¡No lo he hecho nunca!

Q. ¿Tus palabras para confesarte son?
A. “¡Me gustaaaaaaaas!”

Q. ¿A qué edad te quieres casar?
A. No he pensando nunca acerca de algo que aun me queda tan lejos
.
Q. Número aproximado de horas que duermes
A. Unas 7 horas

Q. ¿Qué te lavas primero en el baño?
A. El vientre

Q. ¿Un título que te gustaría conseguir?
A. Instructor de deportes

Q. ¿Qué harías si te tocaran 3 millones de yenes en la lotería?
A. ¡Quiero comprar caramelos que se vendan por un yen, tantos como sea posible! En Alemania, hay caramelos que puedes comprarlos a un yen. También quiero una casa en Hawai.

Q. ¿Qué te llevarías a una isla desierta?
A. A Fuma, porque él es interesante.

Q. ¿Si tuvieras una máquina del tiempo?
A. Quiero ir a la era de los dinosaurios

Q. ¿Cuál es tu estilo de moda?
A. Camisa negra

Q. ¿Si fueras una chica por un día?
A. ¡Me gustaría estar en una obra de Takarazuka! (es una compañía femenina de musicales muy prestigiosa en Japón)

Q. ¿Algo que sea necesidad para ti últimamente?
A. El mapa de trenes. Puedo ir por mi cuenta.

Q. ¿Qué hiciste en el último día de fiesta que tuviste?
A. Estuvo haciendo los deberes de la escuela…

Q. ¿Qué te ha hecho feliz recientemente?
A. ¡El debut con el CD, por supuesto!

Q. ¿Qué te ha hecho enfadar recientemente?
A. Que la cantidad de deberes haya aumentado (T_T)

Q. ¿Algo que hayas conseguido recientemente?
A. Un collar que tiene un piedra de cristal puesta.

Q. ¿Alguien que consideres un héroe?
A. ¡Sexy Zone!

Q. ¿Un animal al que creas que te pareces?
A. El dragón, por que nací el año del dragón

Q. ¿Un animal que te gustaría tener?
A. Perros y gatos. Pero, me pregunto si se llevarían bien entre ellos.

Q. ¿Algo que has hecho últimamente?
A. Memorizar vocabulario de inglés

Q. ¿Si tuvieras que ir a algún lugar del país?
A. Hokaido. Me encanta la naturaleza.

Q. ¿Si tuvieras que ir a algún lugar del extranjero?
A. Nueva York. New York. ¡Quiero hacer puenting desde lo alto de la Estatua de la Libertad!

Q. ¿Juniors con los que te llevas bien?
A. Sou y Kuramoto. ¡También hay muchiiiiísimos otros!

Q. ¿Algún hábito?
A. Cuando alguien me pregunta algo, suelo responder al acto: “No lo sé”

Q. ¿Eres de los que se quedan en casa o de los que salen?
A. Ya que me gusta tanto salir fuera a jugar como quedarme en casa, ¡soy del tipo de los dos!

Q. ¿Eres más de pan o de arroz?
A. De arroz, pero el pan de Japón es delicioso.

Q. ¿Eres de udon o de ramen?
A. Udon

Q. ¿Eres más de cama o de futón?
A. De cama. Pero también me gusta dormir en futón.

Q. ¿Que llevas puesto para dormir?
A. Tanto pijamas como camisetas y pantalones cómodos.

Q. Cancones Johnny’s favoritas
A. “Sexy Zone”, “Promise” de A.N.JELL y “Kitto Daijoubu” de Arashi

Q. ¿Cual es tu mejor canción en el karaoke?
A. Las canciones de Takarazuka y “Yuuki 100%”

Q. Película favorita
A. La saga de Harry Potter

Q. Libro favorito
A. Kaiketsu Zorori” (Un libro para niños, traducido es “El increíble Zorori”)

Q. ¿Tu apodo?
A. Mari, Mari-chan, Yo-chan

Q. Cuéntanos tu punto débil
A. Me entra sueño muy rápido

Q. Entonces ¿cuál es tu punto fuerte?
A. El alemán y el inglés, también puedo hablar un poco de mandarín

Q. ¿Un senpai que admires?
A.  Fujigaya Taisuke

Q. ¿Cuál es tu encanto?
A. Mis colmillos. Me di cuenta cuando vi un dibujo de mí hecho por una fan.

Q. ¡Por favor, dinos un secreto sobre tu cuerpo!
A. Tengo un lunar en el hombro derecho.

Q. Cuéntanos tu ambición actual.
A. ¡Quiero hacer un concierto en Alemania!

6 comentarios:

  1. wTKJHFIFDKSoy la chica para Marius!:DDD (? hahaha tiene un lunar en su hombro derecho *-* y además para mi que quiere acer yaoi con Fuma e_e (? hahaha

    Sigo mucho tu blog *-* me encanta!:D

    ResponderEliminar
  2. ......wow...¡¡¡..........que lindo marius yo ---- :3 lo amo¡¡¡¡¡..........ejeje tiene mi edad y yo soy mayor que él por un mes ejej XD.......saludos de Perú ¡¡¡¡

    ResponderEliminar
  3. Tan lindos los dos <3 aunque lástima porque Sou ya no puede usar tanto el vocabulario de Shizuoka, pero aún le queda en su ser ;u; y como ha crecido Marius, es un arbolito <3 que lindo <3
    Gracias por la traducción <3

    ResponderEliminar