miércoles, 25 de julio de 2012

Sexy Zone no Qrzone (05-7-2012)



Bueno, este me ha parecido larguísimo xD He sacado lo máximo posible que he entendido o me ha parecido comprender, así que ale ahí os lo dejo :3

Esta vez presentan Shori y Kento

Shori pregunta si el collar de Kento es nuevo, le explica Kento alguna cosa sobre el collar (que no acabo de entender), pero vamos que el collar no es nuevo, porque Shori dice que no lo había visto antes, y pensó que era nuevo. Si no me equivoco hablan de Totsuka (Shota) y Hashimoto (Ryosuke) de ABC-Z, y creo que es que les ha visto el mismo collar... aunque no estoy seguro ._.
Kento dice que habló con Totsuka y Hashimoto, también dice algo de Tsukada (Ryoichi), pero no sé qué. Shori entonces dice algo de una revista, y que le gustaría hablar con ABC-Z los cinco miembros [supongo que porque ambos grupos son de cinco miembros]. Si no voy errado... Shori dice que le enseñaron a hacer algo [creo que Tsukada xD].

Mail Zone

Shori empieza leyendo una carta en la persona que escribe dice que le gusta Kento (y este se emociona) el remitente explica algo de los amigos de su escuela y les pregunta algo [disculpad pero no me he enterado muy bien de qué xD], en concreto habla de las chicas en general y luego les dice que qué sienten como chicos ellos (Sexy Zone). Bueno y remarca que le encanta especialmente Kento.

Kento dice algo sobre Bunka Housou (emisora de radio), pero no preguntéis qué... creo que es sobre quien lee los mails. Shori dice que cuando lees una carta donde dice que a la persona que lo escribe le gusta, se pueden sentir esos sentimientos.
Ahora responden a la pregunta (de la cual no me había enterado~~) primero dice algo Shori y luego Kento, de lo cual, casi no me he enterado de nada (._.) dice alguna cosa de las mujeres como de las uñas, sandalias, el maquillaje (imagino que es sobre lo que suelen hacer) Shori dice algo de Level up xD

Mmmm ahora hablan sobre los chicos, nombra a Kimura Takuya (SMAP) y que ha de ser como un dandi (?) [Me estoy quedando muy loco ya y solo llevo cuatro minutos] creo que buscan más como un modelo, y por eso se fijan en Kimura y que Sexy Zone aun no ha llegado al nivel necesario, sobretodo Marius (entonces se ríen) aunque dicen algo de la altura (supongo que porque es alto).


Ahora empiezan a leer otra carta de 'Hiro Hiro'. Le encata Kento y es estudiante de cuarto de la universidad, dice que irá a un festival de verano con yukata con sus amigos. Creo que les pregunta si irán al festival, algo sobre los yukatas de las chicas y además si les gustan estos festivales.


Kento dice que es su día (tanta alabanza...). Shori dice que en los festivales de verano las chicas van muy guapas con los yukatas. Hablan ahora sobre el cabello, sobre si tiene que ser largo... y nombran a Kamenashi Kazuya (KAT-TUN) de cuando lo llevaba atado (supongo que el verbo puede referirse a una coleta, moño... más o menos xD) Esto... dicen que no han visto nunca dos caras iguales... [Que cosas más extrañas oigo xD]


Han empezado a hablar de la nuca... o supongo que se refieren aun al peinado, como la parte de atrás de la cabeza. Shori ahora le pregunta de golpe porrazo si le gusta la anguila (nuca=unaji; anguila=unagi), Kento le responde alguna cosa y Shori dice que si lo come... no lo sé (algo relacionado con los chicos) supongo que era algún tipo de broma, porque Kento dice que le pida perdón.

Shori habla sobre las mujeres japonesas y como quedan los yukatas, y que quedan muy bien. Dice que es algo difícil, creo que de llevar o ir vestido con el. Kento dicen que continuaran la semana que viene con el tema y se ríen.

Ahora dicen la dirección para enviar los mails: sz@joqr.net. Se termina el Mail Zone.

[Con la música a veces es difícil de enterarse] Aunque nombran cosas del verano como los festivales, ir a la playa... Kento lo para ahí y dicen que tienen ganas de ir.

Hacen publicidad del SUMMARY, fechas y tal...

Ahora nombran a Murakami (Shingo) y Yokoyama (You) de Kanjani8, aunque no entiendo por qué [más adelante hablan, están presentes ahí xD] Ahora vuelven con el tema del verano y Kento le habla de bañadores y de pareos (que lo ha visto antes) y Shori le pregunta que es un pareo, le dice que es lo que llevan las chicas por encima del biquini y Shori dice que como una bufanda.

Bueno, y finalmente se despiden~~

Entonces hablan Yokoyama y Murakami, se parten la caja pero no entiendo por qué xD Bueno hablan de los pareos, y dice Murakami que le gustan xD.

FIN~~

1 comentario:

  1. ¡¡¡Muchas gracias por la traducción!!!
    En cuanto a lo de que Shori quiere hablar con los ABC-Z yo opino que es porque los admira.. o bueno eso a mi me parece.
    No entendí lo de Kame de que jamás han visto dos caras iguales...
    jeje me dio mucha risa que Shori dijo que el pareo es como una bufanda jeje supongo porque me recordó a Sexy summer ni yuki ga furu xD!!!.
    De nuevo GRACIAS.
    By. Laura Araceli

    ResponderEliminar