viernes, 20 de julio de 2012

[Wink up Abril 2012] Nakajima Kento – Give a flower to you

Bueno, ya tenéis aquí el Give a flower to you de Kento~~ ^^ 
Espero que os guste~~ (que poco me enrollo últimamente O: ) 
Cuando termine este conjunto de entrevistas crearé algún directorio o guía en una página a parte para redirigir a estas entrevistas y tal y así no tener que buscarlas por etiquetas.

[Wink Up Abril 2012] Nakajima Kento - Give a flower to you

[Actué como si supiera algo]

No digo nada sobre si sé o no acerca de algo, suelo mostrar una expresión tranquila que crea la duda (risa). Entonces, cuando llega el momento adecuado, llevó la conversación hacía algo parecido a lo que se habla pero que yo conozco, "¿Ésto también está bien, no?" (risa)

[Hay una comida que odio a pesar de que nunca la he probado]

Creo que no. Aunque no me gustan las berenjenas, las comí y no me gustaron, así que no es una comida que  odio porque no la haya probado antes. [Shori que estaba al lado de Kento: "¡Eh~ pero las llamadas berenjenas son tan deliciosas que se dice 'No des de comer berenjenas a tu esposa' * !"] Esa metáfora no las usan los chicos jóvenes (risa). ¿Qué edad tienes? (risa).

* [Es un dicho o una metáfora que tiene varios significados, aunque en éste está claro que significa que las berenjenas están deliciosas, como dice Shori.]

[Admiro otro tipo de trabajo]

Cuando era pequeño, eran los astronautas. Quería ir a la Luna como fuera. Un sueño de hace poco, quizás abogado. ¿Es un mundo donde se debate con la palabra, no? Soy de esos que quieren hacer valer su opinión, y creo que también fortalecería mi mente. Pero, como era de esperar, aunque me esforzara al máximo a partir de ahora, pasar los exámenes de acceso sería difícil (risa). A partir de ahora, tal vez como comentarista, me gustaría poder expresar mis opiniones.

[La verdad es que he llorado hace poco] 

Ocurrió hace poco, cuando me tocó hacer de apoyo para el Campeonato de Voleibol. Fui a un reportaje de un equipo masculino. Pudimos incluso llamarnos por los nombres de pila*, nos llevamos bastante bien. Les estuve apoyando desde el fondo de mi corazón. Llegaron muy lejos, pero perdieron en las finales. Les vi de espaldas, mis lagrimas empezaron a caer. Pero en realidad fue un gran partido.

* [Recordareis que en Japón llamarse por el nombre de pila quiere decir ser muy cercano a una persona en concreto. Puedes ser amigo de alguien pero seguir llamándole con -san o -kun, depende del caso]

[Me he peleado con los miembros del grupo]

Probablemente sólo con Fuma. He dicho pelea, pero fueron simplemente discrepancia de opiniones, el ambiente se volvió algo cargado... Más o menos fue eso. Por cierto, esa "discrepancia de opiniones" fue "Para lacas, ¿qué marca es buena?"... eso es todo. Una completa tontería (risa).

[Tengo ahorrado el Otoshidama*]

Normalmente, suelo usar mi dinero para las comidas, así que tampoco lo uso demasiado. En el futuro, quiero comprarles una casa a mis padres. ¿Eh? ¿Lo mismo que en Risou no Musuko* ? No, no, no soy esa clase buen hijo (risa). 

* [Otoshidama es el dinero que reciben los hijos de sus padres por año nuevo.]
* [Dorama protagonizado por Yamada Ryosuke, donde es educado sólo por su madre, la cual espera que el perfecto hijo que ha creado le compre una casa en el futuro.]

[Algo actual]

Ahora mismo, los ensayos del butai de A.B.C.-Z. y de nuestro concierto estan siendo a la vez, estos días están siendo bastante duros (Nota: la entrevista fue a principios de febrero). Pero creo que es como una bendición. También el butai, será mi primera experiencia en el butai, actuar delante de tanta gente es muy diferente en comparación a los doramas, y estoy bastante enganchado a ello.

2 comentarios:

  1. Waaa... todos se han peleado con fuma!! Y Kento y Fuma se han peleado sólo por la marca de laca! xD Eso me suele pasar a mí con mi hermana! xD

    Muchas gracias por la traducción!! >.<

    Adoro a Nakaken! >.<

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada! Muchas gracias a ti por comentar :D
      A mí también me gusta mucho Kento >.<
      La verdad es que estas entrevistas son bastante entretenidas xD

      Eliminar