jueves, 19 de julio de 2012

[Wink up Abril 2012] Sato Shori – Give a flower to you

¡Hola! He vuelto~~ Y os traigo el Give a flower to you de Shori 
Espero que os guste, este señor es un super emocionado con las motos xD 

No os atribuyáis trabajo que no es vuestro, si queréis compartirlo, avisadme o dad créditos. Gracias :D

Traducción al inglés: R1k1t0 LJ
Traducción al castellano: Sorenike


[Wink Up Abril 2012] Sato Shori – Give a flower to you

[Actué como si supiera algo] 

¡Lo hice, lo hice! Es más, fue hace poco. El (o la) maquillador(a) estuvo hablándome sobre un actor, pero no sabía de quién me estaba hablando. Me comentó “Es genial ¿eh?” yo terminé contestando “Lo es, también su forma de actuar.” (risa) 

[Hay una comida que odio a pesar de que nunca la he probado] 

Creo que no hay ninguna. No hay algo que odie en particular, incluso aunque sea algo que no haya visto nunca antes. Primero de todo lo probaría. ¿Goya*? Está bien. ¿Eh? ¿Namako*? Está delicioso. ¡También me encanta el pimiento! Si tuviera que escoger algo, quizás no comería habas. Aunque puedo comerlas normalmente. Si en el futuro tengo la oportunidad de aparecer en Kuwazugirai *, ¿qué debería hacer?

* [Melones amargos, muy cultivados en zonas de los trópicos, también en Asia.] 
* [Pepino de mar, muy usado en la gastronomía del este y sureste asiático.]
* [Kuwazugirai es un programa de televisión. Hay dos invitados y comen tres platos cada uno; dos son platos que les gustan y uno lo odian. El objetivo es adivinar que plato es el que odia el otro invitado.]

[Admiro otro tipo de trabajo]

¡Si que lo hay! Me gustan las motos y los coches, así que siempre he pensado en intentar convertirme en ingeniero. Incluso ahora tengo interés en las motos y esas cosas. Como la de 750cc es demasiado pesada, mejor llevaría la 400cc, hasta cambiaría las luces por unas que me gustaran… Pensar en ilusiones en divertido (risa).

[La verdad es que he llorado hace poco]


No, no he llorado. No suelo llorar. Las veces que he llorado mientras trabajaba fue cuando Wink Up preparó una tarta de cumpleaños para mí como sorpresa, y durante el evento handshake. Para el evento, estaba feliz por todo el apoyo de nuestros senpais como A.B.C.-Z. y Kisumai, y por supuesto de los fans también. Cuando terminó, Kawai-kun me dijo amablemente “Buen trabajo”. Eso me hizo llorar mucho. Jo… eso es trampa (risa). Vi el DVD de A.B.C.-Z., ¡todo el mundo lo hizo estupendamente! Estaba conmovido y pensé: “Son dioses…”

[Me he peleado con los miembros del grupo]

Es posible. Aunque no sé si se lo podría poner al nivel de una pelea. Hubo mal ambiente en un momento dado, pero no fue demasiado prolongado.

[Tengo ahorrado el Otoshidama*]

S
oy de esos que compran por impulso, pero aun me queda un poco. Hasta ahora, lo más caro que me he comprado ha sido un reproductor de música que compré cuando me hice Junior. Por supuesto, lo guardo y sigo usándolo. 

* [Otoshidama es el dinero que reciben los niños en su familia al inicio del año]

[Algo actual]

¡Ahora mismo estoy con los ensayos del concierto! (Nota: la entrevista fue en febrero) Esta vez, nos estamos probando de hacer los bailes con los trajes. Esperamos poder transmitir la grandeza del baile. En el apartado de estilo japonés, haré una patada giratoria. Ya que quiero dar un buen impacto, he estado probando de saltar tan alto como puedo, pero mi cuerpo no sigue mis sentimientos (risa). ¡Espero hacerlo bien durante la actuación!  

No hay comentarios:

Publicar un comentario