viernes, 3 de agosto de 2012

[Duet Febrero 2012] Crosstalks: Marius Yo x Kikuchi Fuma

Yepaaa, no me había olvidado de los crosstalks! Que aún no he terminado con ellos :D Pues aleee ahora tocan Marius y Fuma :3

Traducción al inglés: R1k1t0
Traducción al castellano: Sorenike

No os atribuyáis trabajo que no es vuestro, dad créditos.


[Duet Febrero 2012] Crosstalks: Marius Yo x Kikuchi Fuma

Palabra clave = Fumarius


Fuma: Combinando Fuma y Marius, sale ‘Fumarius’. Decidido y punto~
Marius: ¿Cómo, cómo? ¡No entiendo qué quieres decir! Prefiero mejor ‘Mariufu’.
Fuma: Eso quiere decir que, en primer lugar, no te gusta mi nombre, ¿verdad? (risa)
Marius: ¡Fuma, se hace tarde! ¿Cuánto más piensas hacer esperar?
Fuma: A diferencia de Sou, con esta pareja no parece que vaya a avanzar mucho la conversación...
Marius: ¿Qué estás murmurando? Corre y habla conmigo. Un dialogo es algo que necesita de dos personas ¿no?
Fuma: Claro, claro. ¿De qué deberíamos hablar?
Marius: Deberías decidir tú.
Fuma: Muy bien. Entonces, Marius, ¿qué impresión tuviste de mí cuando nos conocimos?
Marius: Cuando nos conocimos… Primero, me imaginé cómo sería esa persona~ Pero ahora me he dado que eres éste tipo de persona.
Fuma: ¿¡Crees que usando palabras como “esa” o “éste” te entenderán las personas que lean la duet!? (*enfadado*)
Marius: Bueno, se enfada enseguida… (*llora*)
Fuma: Es una expresión de afecto. De todas formas, cuando acabe la entrevista, ven al lavabo.
Marius: ¡Que miedo! ¡Ayúdame, Kento!
Fuma: Ya salió. Ves, te gusta Nakajima incluso de antes de que se formara el grupo ¿verdad?
Marius: Kento eh… Creo que últimamente le he cansado…
Fuma: Ajá… Can-sa-do! Ya veo, ya veo, luego le diré a Nakajima “Marius ha dicho que se ha cansado de ti.”
Marius: ¡Es mentira, para ya! Es porque el otro día, Kento me dijo “No te necesito más” (*llanto*)
Fuma: Ese es su verdadero carácter.
Marius: Incluso Shori se unió y dijo “No te necesito~” y entonces Sou me dijo “Sigamos viviendo nosotros dos”
Fuma: ¡Oh, tienes que vivir con fuerza!
Marius: Pero si quiero vivir con fuerza, tengo que responder a eso, ¡me ayudarás a vengarme!
Fuma: ¿¡Qué has dicho!? (*se levanta de la silla gritando*)
Marius: ¡¡Para!!
Fuma: Marius, las quejas después de responder mi pregunta. ¿La recuerdas?
Marius: La olvidé ♥
Fuma: ¡Deja de ser un niño mimado! Escucha mi modelo de respuesta con atención, ¿me entiendes?
Marius: Sí, Fuma-sensei.
Fuma: La pregunta era sobre la primera impresión del uno del otro. Para mí, antes de conocerte, Nakajima me dijo que había un niño muy mono que se llamaba Marius.
Marius: Como era de esperar de Kento~
Fuma: Cuando lo escuché, no pensé nada en particular, tampoco me preocupé por comprobarlo.
Marius: ¡Buuu~!
Fuma: Entonces, cuando me encontré contigo de verdad, pensé que parecías como un muñeco.
Marius: ¿Quieres decir que soy mono como un muñeco?
Fuma: Sí, sí. Sigue esta respuesta y explícame tu primera impresión de mí, una vez más.
Marius: Esto… Yo, pensé que eras alguien que daba miedo.
Fuma: Me… me han dicho que doy miedo, de nuevo…
Marius: Pero al trabajar contigo, me di cuenta que cantas y hablas bien. Entré en la Johnny’s para poder divertir a muchas personas cantando y balando, o animar a la gente a través de charlas que fueran interesantes.
Fuma: ¡Marius, gracias…! (*lo abraza*)
Marius: ¡¡Duele, duele, dueleee!! ¡No me gusta que seas tan bruto!
Fuma: Justo ahora me han animado tus palabras ¿sabes? Aunque te alargaste un poco (risa).
Marius: ¿En serio? ¡Estoy contento! Quizás debería entrar en tu facción*~ ♥

* [Quiere decir que pasará de Kento a Fuma]

Fuma: Sí, sí, se lo diré a Nakajima.
Marius: ¡¡Eso no~!!

5 comentarios:

  1. Cuando Marius le dice a Fuma bruto mori de risa! XDDD .! me encantan tus traducciones ! Arigatou ! ^w^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajaja, la verdad es que son muy divertidos sus articulos en la revistas :)

      Me alegro mucho que te gusten, muchas gracias por tu comentario!!! ^^

      Eliminar
  2. Awwww *---* no me canso de decir que son adorables *-----* !!! <3 me encantan *----* son tan monos *----* , pobresito Marius XDU se meten con el a cada rato ;u;!! , pero es su manera de demostrar cariño ne XD? , aww Sou defendiendolo *---*! , me daba risa como Fuma distorsiono el mensaje de Marius a Kento XDDD ajajajaj XDD que lindos *---* , me mola que a Marius le agrade Kento *---*!! tan tiernos *33*!! aww!!!

    ajajaja XDDDD me dio risa cuando Marius le dijo "bruto" a Fuma XDDD

    Que lindo Kento *---* su manera de hablar de Marius aww *---*!!~

    Arigato por la traduccion *A*!!!! asdas me mega hiper encantan los 5 *---*!!~

    arigato X3!!

    ResponderEliminar