jueves, 23 de agosto de 2012

[Myojo Marzo 2012] ¿¡No se permiten chicas!? ¡¡Charla tras las clases!! (Parte 2)

Hola buenas! Ya estoy aquí de nuevo~~ y os traigo la segunda parte de ¿¡No se permiten chicas!? ¡¡Charla tras las clases!! Aquí podéis ver lo que piensan u opinan los miembros del grupo sobre cosas amorosas y las chicas y eso~~

Como siempre tenéis algunos apuntes, para cosas que no se entiendan~~

Traducción al inglés: R1k1t0 LJ
Traducción al castellano: Sorenike

Si queréis compartir avisad y enlazad esta página. No os atribuyáis trabajo ajeno, está feo hacerlo~~ De paso dar gracias no está de más, me da ánimos para seguir :3

Kikuchi Fuma

Nacido el 7 de marzo de 1995 (Piscis) 
Área Metropolitana de Tokio 
Grupo sanguíneo A 
Segundo año de Instituto Superior 

Gráfico cerebral amoroso: El interior del cerebro de un chico que atraviesa la pubertad no es algo que deba ser revelado. Es algo vergonzoso… En resumen, es lo que siento que es “Como debe llevar un chico a una chica”. 


10%: Quiero pasar el día entero con la chica que me gusta.
10%: ¡Quiero ir a la playa para una cita!
20%: ¿Cuándo es el momento de poder ir de la mano?
30%: ¿Cuán húmedo ha de ser cuando la bese?*
30%: Si estamos sentado uno junto al otro, ¿debo abrazarla?

* [No estoy seguro de esta traducción. Suena demasiado... bueno... eso xD]

Mis cinco métodos de ataque:

[Vista] Cabello recogido: Me gusta el cabello de las chicas. Mi ideal es un cabello largo y sedoso con un color ligeramente claro. También estaría bien que esté un poco rizado.

[Oído] Unos “buenos días” con voz soñolienta: Quiero escucharla a través del teléfono, ya que da sensación de indefensa, hace que mi corazón vibre.

[Olfato] Un cuerpo con olor a una crema de fragancia de frutas: Algo como el olor de una baya dulce sirve. Más que un olor fuerte de un perfume, prefiero un olor que sea más vaporoso.

[Gusto] Tamagoyaki*: ¡Me encanta cuando lo encuentro en mi bento! Quiero sea dulce y un poco suelto.  * [Tamagoyaki es una especie de tortilla.]

[Tacto] Todo un brazo: Si toco sin querer un brazo que esté a mi lado, si es blando y suave, me hace vibrar el corazón.

Matsushima Sou

Nacido el 27 de noviembre de 1997 (Sagitario) 
Prefectura de Shizuoka 
Grupo sanguíneo A 
Segundo año de Instituto Medio 

Gráfico cerebral amoroso: ¡Cosas como los besos son vergonzosas (*sonrojado*)! No puedo imaginarme haciéndolo. Por eso estaría encantado de que la chica tomara la iniciativa. Probablemente, para mí sea imposible hasta que esté casado… 

10%: Shori nunca habla sobre amoríos, pero me pregunto si está interesado.
15%: ¿Salir juntos y casarse es diferente?
15%: ¡Tengo que hacer que el ambiente no se enrarezca cuando esté solo con una chica!
20%: ¿Por qué aspectos de los chicos se sienten atraídas las chicas?
40%: ¿Qué tipo de sensaciones da un beso?

Mis cinco métodos de ataque: 

[Vista] El sujetarse la falda mientras está sentada: Me hace pensar que es cuidadosa y mona. Kento también dijo “Eso lo sé. ¡Es lo mejor!” (risa)

[Oído] “Tú lo eres todo”: Da una sensación especial. Aunque no puedo imaginar en qué tipo de situación podría decir esta frase.

[Olfato] Olor a fresas:  Si la chica a la que bese lleva un brillo de labios con olor a fresa, me hará feliz.

[Gusto] Tortilla de arroz con salsa demi-glacé: Nunca he probado la salsa demi-glacé. Por eso, estaría bien que la primera vez fuera la de novia.

[Tacto] La espalda: Es porque se siente calidez y también mullida. ¿No os sentís bien cuando acariciáis la espalda de alguien?

Marius Yo

Nacido el 30 de marzo de 2000 (Aries) 
Heidelberg, Alemania 
Grupo sanguíneo O 
Sexto de Primaria 

Gráfico cerebral amoroso: El rosa, los ositos (de golosina), Takarazuka… Son las cosas que me gustan ♥ Estaba muy contento cuando Yokayama (You) me llamó por equivocación “Hamarius”*, ¡quiero que mi novia también me llame así! 

* [Esto ocurrió durante un programa de radio. “Hamarius” es una mezcla entre “hamaru” (estar enganchado a algo…) y “Marius”. Por eso, creo que lo usa como “Enganchate a Marius/mí” o algo así…]

2%: ¡Una chica a la que le guste comer chanko nabe* está bien!
3%: ¿En que momento practican las chicas con el maquillaje?
5%: Quiero una novia que le gusten los ositos de golosina
10%: Si hay una chica que me guste, quiero preguntarle inmediatamente su mail
10%: Quiero que mi novia me llame “Hamarius”
15%: ¡Si me he de confesar, que sea en la playa por la noche!
15%: Quiero tener una cita en Alemania
20%: Quiero ir a ver Takarazuka* con mi novia
20%: Me gustan las chicas a las que les queda bien el rosa ♥

* [Chanko nabe es una comida que consumen los luchadores de sumo para engordar. Está compuesta por varios tipos de alimentos según la estación del año.]
* [Aunque ya lo he comentado en otros posts, Takarazuka es una troupe femenina de teatro, de las más prestigiosas en todo Japón.]

Mis cinco métodos de ataque:

[Vista] Una habitación limpia: Cuando vaya a casa de una chica a jugar, si la habitación está limpia, me empezará a gustar ella más y más

[Oído] “Te quiero”: Para mí, el susurrar palabras de amor, es más normal decir “Te quiero” que “Me gustas”.

[Olfato] Perfume de una tienda de ropa occidental: En la tienda de ropa occidental que trabaja mi hermana mayor, el perfume tiene un olor suave y me gusta.

[Gusto] Chanko nabe: ¡Ya que parece que se convertirá en alguien fuerte como un luchador de sumo! Quiero que mi novia lo haga.

[Tacto] Las mejillas y unas manos suaves: Tengo una imagen de una chica con una piel lisa y suave. Si la toco, mi corazón tal vez se acelere.

Nakajima Kento

Nacido el 13 de marzo de 1994 (Piscis) 
Área Metropolitana de Tokio
Grupo sanguíneo A 
Tercer año de Instituto Superior 

Gráfico cerebral amoroso: No tengo ni la más remota idea de lo que piensan las chicas. Sigo dando vueltas a ese tipo de preguntas. Pero quizás el amor se volvería aburrido si lo supiera todo sobre ello.


5%: ¿A las chicas les hace felices ir vestidos de conjunto?
10%: Cuando tengamos una cita por la ciudad, ¿está bien o no que me camufle?
10%: ¿Odian que se les estropee el pelo si lo acariciara?
15%: ¿Se ponen contentas si les coges de la mano?
20%: ¿Qué sensaciones tienen las chicas si les besan?
30%: ¿Qué piensan las chicas de los chicos que toman la iniciativa de acercarse para entablar conversación?

Mis cinco métodos de ataque:

[Vista] Que me esté mirando: Me gusta cuando una chica me mira pero de pronto se avergüenza y aparta la vista.

[Oído] “¿Te vuelves ya?”: Cuando vamos a separarnos, si me preguntan esto con una voz triste, querré que estemos sie~mpre juntos.

[Olfato] Olor a fresas: Cosas como cremas perfumadas, las prefiero cuando tienen un olor du~lce. De alguna forma me dan ganas de seguirla.

[Gusto] Emparedados caseros: Unos emparedados que lleven lechuga o huevos, y además quiero que estén en un recipiente exclusivo ♪

[Tacto] Cuando andemos el uno junto al otro, nuestros dedos se tocarán accidentalmente: Cuando andamos juntos y mis dedos tocan los suyos sin querer, mi corazón palpita.

Sato Shori

Nacido el 30 de octubre de 1996 (Escorpio) 
Área Metropolitana de Tokio
Grupo sanguíneo A 
Tercer año de Instituto Medio 

Gráfico cerebral amoroso: Quiero darle un abrazo romántico con fuerza, como en los dramas ♥ Quiero abrazarla de tal manera que nuestras caras estén la una con la otra. Pero primero, tengo que crecer a lo alto o no quedará bien~ (risa) 

10%: ¿Cómo se cuidan el pelo las chicas que lo tienen largo?
10%: ¿No es muy duro para las chicas ponerse maquillaje cada día?
30%: ¡Quiero ir de la mano con una chica y dar un paseo!
50%: ¡Quiero abrazar con fuerza a una chica!

Mis cinco métodos de ataque:

[Vista] Ojos mirando hacía arriba: Si una chica que está estirada me ve al mirar hacía arriba, mi corazón empezará a palpitar.

[Oído] “Aah…”: Es similar al tacto… Esta palabra es lo que me sale cuando nuestras manos se tocan.

[Olfato] Olor a champú: ¡Me gustan los olores aromáticos que te aplacan! Es como cuando andas a su lado y lo hueles.

[Gusto] Pasta con estilo: Cosas como gambas o tomate, aunque no sea buena, siempre y cuando le ponga esfuerza, seré feliz con ello.

[Tacto] Manos: Cuando nuestras manos accidentalmente se tocan, “Aah…” y mi corazón da un giro ♥ Como una escena de un manga shojo* * [Imagino que ya lo sabéis, pero un manga shojo es aquel destinado a chicas adolescentes.]

9 comentarios:

  1. Si no me gustaban bastante, esto me hace quererlos mucho más >///////<♥ Me encantaría responderles a sus preguntas~~~~♥~
    Shori me pierde, en serio ♥u♥ Y que no se preocupe de la altura que mide mucho mas que yo y tenemos la misma edad ù.u lo del abrazo le funcionaría *___* xD

    Gracias por la traducción^^

    chibi-chan^^

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jajajajaja, bueno yo creo que Shori aun puede crecer algo (supongo vamos ._.)

      Muchas gracias por el comentario :3

      Eliminar
    2. ajaj enserio la misma edad...yo tambien pero con marius¡¡¡ :3 me gusta mucho :3

      Eliminar
  2. Grr.... dios que odmcñosmckjnvrd *-*
    Gracias por traducirlo ^^

    ResponderEliminar
  3. waaaaa los amo a todos¡¡¡¡..........pero mas a marius¡¡¡¡¡¡¡¡ ejeje yo le diria hamarius :3

    gracias por la traduccion eso me hace mas querer a sexy zone :3

    ResponderEliminar
  4. A que hermoso es Marius lo amo y solo nos llebamos por 2 años.

    ResponderEliminar
  5. a marius le llevo por un año y shori el me lleva a mi por un año

    ResponderEliminar