sábado, 1 de septiembre de 2012

Sexy Zone no Qrzone (09-08-2012)



En este programa salen retransmitiendo Kikuchi Fuma y Marius Yo.

Primero dicen que el 1 de agosto sacaron su primer álbum de fotos, Sweetz. Dicen que salen imágenes del backstage del concierto, también del viaje a Hawai, que fue su primer viaje allí, y Fuma dice que tiene recuerdos divertidos sobre esa experiencia. Por su parte Marius dice (creo...) que todos se preocuparon por él por ser pequeño, también dice que fue de compras, aunque parece ser que Fuma no. Luego dicen que como era parte del trabajo, tuvieron que levantarse pronto (alrededor de las 6:00 si no me equivoco). Justo después Fuma se burla de la voz de Marius, dice que es como la de una princesa y hace un "Ah~~", creo que el motivo era porque se asustó. 

Mail Zone:

La primera carta es de ichi-san. Dice que es estudiante de instituto medio y que le gusta Kento. Comenta que durante las vacaciones de verano, dice algo como que tiene deberes de alemán y que por eso tiene una pregunta para Marius. Le dice que le recomiendo un lugar de Alemania, si los otros miembros conocen algo que también le contesten. Primero dice una ciudad... que no he entendido, pero luego dice Heidelberg (ciudad de origen de Marius), dice que tiene un gran castillo, creo que dice algo también de un parque y lo describe.También habla de recomendaciones de comida, pero (lo he buscado incluso en google) no he encontrado que comida dice... dice que las salsas o el jamón están buenos.

Siguiente carta es de Mako-chan. También estudiante de instituto medio y que le encanta Sexy Zone. Dice que siempre se divierte mucho escuchando el programa de radio. Creo que la pregunta de la chica es en que momento se sienten felices al hacer algo. Marius dice que se ríe cuando se siente feliz, por lo que sea, una comedia, una historia de amor que tenga un final feliz, o algo así... No entiendo muy bien que dicen ahora, pero creo que Fuma le insinúa que si su novia saliera con otro chico, que haría entonces (aunque no estoy muy seguro). Por el lado de Fuma, dice que momentos divertidos son cuando hace "algo" con Marius (quizás meterse con él, es algo que ha mencionado bastante en revistas). Luego dicen algo que causa bastantes risas, y dice Fuma dice "Está bien un 'Hentai Kiss'".

Marius da la dirección del programa. Fin del Mail Zone.

Llegamos al fin del programa, creo que dicen que esta es la primera vez que están en la radio juntos (aunque quizás es mentira y no es lo que están diciendo xD) y le pregunta que tal lo ha pasado. Marius contesta que se ha divertido y que se reído bastante, a lo que Fuma asiente igual. 

Ahora Fuma hace publicidad del Sexy Zone Arena Concert. 

Lo siguiente es la pregunta de Fuma a Yokoyama You y Murakami Shingo. Como han hablado sobre varias cosas de Alemania, cuál sería su país favorito. 

Por último tienen una conversación Yokoyama y Murakami. Dicen que hay muchos países, pero Yoko dice que posiblemente Australia, aunque las estaciones del año sean diferentes. Para Shingo en cambio sería Tailandia, entre alguna de las razones dice que la comida está muy buena. 

3 comentarios:

  1. ¡¡¡Gracias por la traducción..!!! Estoy de acuerdo con Fuma la voz de Marius da risa... (Bueno al menos a mi)incluso de vez en cuando lo imito diciendo "Hallo,Yo Marius dessu", Pero no creo que parezca de princesa xD.
    Y por ultimo one cuestion... ¿Los kanjani 8 están o estaban con ellos verdad?
    By.Laura Araceli

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, parece que habitualmente dos miembros de Kanjani, Yokoyama y Murakami, aparecen al final del programa y hacen preguntas, charlan, etc.

      Eliminar
    2. Muchas gracias!!!

      Eliminar