viernes, 14 de septiembre de 2012

Sexy Zone no Qrzone (16-08-2012)



Nota de Sorenike: Siento que hoy me haya salido tan mal... xD

Hoy presentan Sato Shori y Nakajima Kento.

Bueno, parece que hoy no voy a entender ni papa. Hay que ver que unos programas un montón de cosas, y en otros nada y menos. Pero bueno, al principio no he entendido gran cosa pero después de reírse de algunas cosas, Kento dice que no ve a nadie enfrente suyo, supongo que quien esté enfrente se está riendo de lo que esté diciendo. Luego hablan de un tal Taketo, con quien se supone que se encuentra Kento al día siguiente y Shori dice que haga un "combi" con él.

Gakkou Aruaru Zone (Lo que hay en tu escuela)

Luego empiezan está sección con bromas diciendo "Me gustas" varias veces.

El primer mensaje es de alguien con el apodo AlwaysShori-san de Tokio. Creo que hablan sobre que ha de usar mejor en la escuela o en clase para un algún tipo de examen, dice algo de un portaminas, pero no he pillado gran cosa más. Kento responde diciendo que no ha usado uno de los que se nombre en la carta nunca, pero como no, tampoco he pillado que decía.

El siguiente es Ayamaru-chan de la prefectura de Hyogo, está en tercero del instituto superior y dice que le gusta mucho Sexy Zone. No sé que les dice la chica y realmente luego hablan sobre un mundo sólo de chicas o sólo de chicos... bueno, que vamos... (que mal hoy...)

El tercero es de Saeri de la prefectura de Chiba. Lo primero que dice es que le encantó Kento en el dorama Scrap Teacher, a lo que Kento se muestra muy agradecido. Si no me equivoco, creo que la chica dice que en su clase hay todos los apellidos acabados en Yama como Nakayama, Koyama, Ooyama, etc. También que hay un Nakajima, Kojima Ooshima... que coinciden con los anteriores acabados en Yama, al menos con el principio. Les pregunta sobre los apellidos de sus compañeros de clase. Bueno, después tienen lo que parece ser una interesante charla sobre apellidos y lo poco que he sacado es que el apellido Sato es uno de los más abundantes en Japón.

Dan la dirección del programa.

Llegamos a la parte final del programa... y siento decir que casi no me empano de nada, a parte que dicen algo de catchball. Luego Kento hace publicidad del SUMMARY... Han hecho alguno en Osaka, o eso me parece escuchar, y que ahora lo harán en Tokio.

Y ahora la pregunta a Yokoyama You y Murakami Shingo. La pregunta va para Murakami, ya que el toca el teclado, y a la vez canta. Kento y le pregunta que ha de ser bastante difícil. Así que tanto Shori como Kento creen que es impresionante que en actuaciones en vivo, toque el teclado al mismo tiempo. Murakami dice que la primera vez que lo hizo en el Music Station, tuvo alguna problema con los dedos. Luego se parten de algo que dice Yoko, pero no lo he pillado...

1 comentario:

  1. Kyah!!! Acabo de empezar a leer lo de la radio(?
    Me esta agradando... Muchas Gracias por la traducción... hay algo que no entendí muy bien.. cuando dicen "Me gustas" ¿¿se lo dicen entre ellos??
    Bueno de nuevo ¡¡¡GRACIAS!!! (lo puse en mayúsculas porque en verdad estoy agradecida)
    By.Laura Araceli

    ResponderEliminar