domingo, 28 de octubre de 2012

[Wink Up Julio 2012] Sexy Zone Lovable - Kikuchi Fuma

Primero de todo, me disculpo por no actualizar nada desde hace tiempo... He estado relativamente ocupado y bueno... entre eso y la pereza (además de llevar el otro blog) pues... eso xD

Traducción al inglés: R1k1t0
Traducción al castellano: Sorenike

No os atribuyáis trabajo ajeno. Si queréis compartir avisad y dad créditos. 

P: ¿Algo que no te dejará de gustar?

R: ¡Definitivamente algo que no puede dejar de gustarme es la música, seguro! Desde que era pequeño que escucho J-pop, porque me gustaba cantar. Pero no podía bailar (sonrisa amarga). Después, pensé en ello cuando entré como Junior, que me esforzaría al máximo en cantar. Por eso, incluso ahora estoy cantando constantemente, normalmente voy a karaokes.

Últimamente escucho más estilo rock, tengo esa banda de rock que me gusta mucho mucho, pero esa banda tiene un vocalista con voz demasiado aguda. Por eso, la gente cercana a mí me han dicho que si me fuerzo me haré daño en la garganta, y que es mejor que deje de practicar. Pero quiero cantar esa canción de esa banda sea como sea, así que la practico cada día. Ahora me es fácil alcanzar esas notas altas. En cuanto al canto, parece que tengo un fuerte deseo por mejorar (risa).

Además, es vital en Sexy Zone. En chico de mi edad, la mayoría canta en tonos bajos para el coro, pero yo casi siempre me encargo de los tonos altos. Creo que podréis notarlo si lo escucháis con atención, en el coro de Lady Diamond, es muy alto. Ahí estoy haciendo un tono alto. Creo que puedo alcanzar una nota tan alta como una artista. Es por eso que, en el canto, siempre es con una absoluta confianza en mí mismo. Aunque por supuesto, siempre habrá alguien con un tono mayor ¿no?

En las recientes bandas de rock aparecidas hay uno vocalistas increíbles... Cada vez que los escucho, me hacen pensar sobre qué es de lo que carezco. Aunque sé que pongo mucho empeño en el canto, pero porque es algo que no dejaré de amar y en lo que trabajo duro.

P: ¿Qué te hace sentir querido?

R: Creo que mi familia y amigos me quieren. Como fui el primer nieto, mis parientes y hasta los amigos de mi padre me adoraban, allí era como si fuera una mascota (risa). Por eso, una vez más, recientemente he sentido que me crié siendo querido por mucha gente.

Tengo un montón de amigos, los cuales hice antes incluso de entrar en la Johnny's, me tratan como otro amigo más y no como a un idol. Eso hace que me sienta cómodo con ellos. Es más, no sólo son amigos del instituto medio y el superior, también de la primaria o de los Juniors, son personas que pueden entenderme. Tengo mucho apoyo de muchos de mis amigos.

P: ¿Algo nuevo?

R: En un ensayo de hace poco, sentí que mis amigos de los Juniors están mejorando muchísimo en el baile. Entonces pensé que yo también debería trabajar mucho más duro incluso. De esta forma, está muy bien tener vínculos que puedan motivarnos mutuamente. 

2 comentarios:

  1. Sí que canta genial ^^ Y también baila muy bien. Ver tan motivados a los chicos da gusto. :)

    Muchas gracias por la tradu!! n.n

    ResponderEliminar
  2. Ainsss qué mono!! ♥ Yo también escucho música todo el tiempo pero obviamente si canto se rompen los cristales de mi casa! ajja
    Muchas gracias por la tradu! ^^

    ResponderEliminar