lunes, 19 de noviembre de 2012

Entrevista por el primer aniversario de grupo

Os dejo esta entrevista que he traducido para Johnny's Kakumei :3

Hace poco más de un año desde que Sexy Zone debutó. Después de tres singles y un álbum, el grupo habla de como han crecido, sus sentimientos acerca de como van a afrontar su segundo año, con Arashi siendo el modelo del grupo, así como el "rival"...

P. Ha pasado un año desde vuestro debut, volviendo la vista atrás ¿cuánto habéis cambiado?

Marius: Creo que nuestro primer concierto fue como el despegue en ser responsables.
Nakajima: ¿Asumir responsabilidad de estar en Sexy Zone?
Marius: Bueno, ¿asumiendo responsabilidad en mi vida?
Sato: En serio, Marius ha cambiado extrañamente tras un año. (risas)
Nakajima: Fue durante nuestro primer evento handshake cuando me di cuenta que un número importante de personas iban a darnos apoyo de ahora en adelante. Conscientemente, simplemente cambié en cada actuación.

P. ¿Cómo se siente el contactar y tocar a tus fans (en el handshake)?

Matsushima: Es totalmente diferente. Estuve muy contento de hacer un evento handshake cuando debutamos.

P. Algunos consideran que el número, discográfica y método de debut es similar a Arashi, e incluso los hay que dicen que seguís sus pasos desde vuestro debut. Ha pasado un año, ¿cómo han cambiado vuestra visión de ello?

Nakajima: Cuando pude encontrarme con ellos en un programa de música, fueron buenos senpais. Ahora, siento que ahora estamos lejos a lo que fuimos. Es por eso, que debemos seguir la vía de Sexy Zone. Me he dado cuenta que en un año de trabajo, aún no debemos aspirar al mismo puesto.
Sato: Sexy Zone tiene que seguir su propia vía. Por supuesto, podemos aprender mucho de Arashi.
Kikuchi: Sí, podemos absorber lo que podamos absorber (compara con una esponja).
Nakajima: Me encanta ver los programas de variedades de Arashi, porque es interesante y los puedo estudiar. Mientras aprendo de ellos, me gusta pensar en ellos como unos "rivales".

P. Habéis sido capaces de lanzar un álbum en un año, ¿Qué clase de Sexy Zone debemos esperarnos?

Kikuchi: Hemos recibido ovaciones por el lanzamiento del álbum, me gustaría poner en valor nuestro entorno de trabajo, que permite la creación y el estilo que nos conviene.
Marius: Ha pasado un año desde el debut y he aprendido que es lo que se debe hacer durante los conciertos. En el segundo año, me gustaría trabajar más en serio y esforzarme al máximo para que podamos estar en la cima. Lo que dijo Kikuchi está bien.
Sato: No puedo dormir con lo que dijo el más pequeño (Marius) acaba de decir (risas).
Nakajima: Cuando escuchéis nuestro primer álbum un año después, ¡nosotros cinco podríamos crear un gran problema! A pesar que por separado, cada uno es genial, juntándonos podemos ser los más grandes. De ahora en adelante, quiero extender el poder de cada uno de nosotros.

Fuente: JE News Daily, Zasshi News

No hay comentarios:

Publicar un comentario