sábado, 9 de febrero de 2013

[Wink Up Julio 2012] Sexy Zone Lovable - Marius Yo

Y la última de Sexy Zone Lovable! Marius :3 Poca cosa más que decir~~ Pasen y lean!


Traducción al inglés: Mariusland
Traducción al castellano: Sorenike

No os atribuyáis trabajo ajeno. Si queréis compartir avisad y dad créditos. 

P: ¿Algo que nunca te dejará de gustar?

R: ¡Los momentos durante los conciertos! Los conciertos son como, todos los que vienen son fans de alguien que está en el escenario, ¿no? Por eso, desde el momento en que salimos al escenario como dadada~n ba~n, me siento genial y mi corazón empieza a palpitar más rápido. Fue especialmente cuando actuamos en el Yokohama Arena, porque hay un escenario central desde donde se puede ver 360º alrededor y en todos lados estaba lleno de fans que me hicieron muy feliz. Pensé… “Guau, nos apoya tanta gente, tengo que esforzarme mucho”.

P: ¿Qué te hace sentir querido?

R: Mi familia viene a ver los conciertos y cuando terminan mi madre me da consejos. Por ejemplo, cuando vinieron el día de apertura me dijo “Creo que mirar las filas de arriba como has hecho hoy ha estado muy bien, haz lo mismo mañana también”. Al fin y al cabo, mi madre tiene experiencia en el escenario porque ella estuvo en Takarazuka*, siempre me está contando cosas útiles. Pero por el lado contrario, después de algo que no he hecho bien, en el momento que llego cansado a casa ella se enfada así “Marius, la parte de hoy estuvo mal. Contrólate”. Para mi, me gustaría que dijera primero las cosas buenas antes de decirme que debería hacer mejor~ (risas) Pero creo que mi madre es estricta conmigo porque se preocupa mucho por mí. Si lo pienso de esa forma, debería estarle agradecido. Aunque mi madre sea estricta, mi hermano mayor, mi hermana mayor y mi padre dijeron “Lo hiciste realmente bien”. Con eso se puede mantener un buen equilibrio. Por eso estoy contento al pensar “¡Soy querido por toda mi familia~!”

Por supuesto que me siento queridísimo por los fans también. Lo he sentido durante los conciertos y durante el evento handshake. Todo el mundo tiene una forma distinta de estrechar la mano, así que cada uno me transmite su afecto de forma distinta. Es más, como he sentido la sensación de “¡Mucho ánimo!” de las manos de todo el mundo, se ha convertido en mi energía. Es por eso que me encantaría tener la mano de otra persona en un evento handshake si tenemos la oportunidad de hacerlo.

P: ¿Algo nuevo?

R: ¡Fui a ver sumo! En este año ya es la segunda vez. Me encanta el sumo. Porque verás, ¡los luchadores de sumo son geniales! Me gusta en especial Yokozuna Hakuho. Me emocioné mucho esa vez porque ganó cuando lo fui a ver. Es impresionante ver a los luchadores de sumo de tan cerca. Por eso creo que siempre me gustará, me encantaría ir de nuevo.

* [Es una troupe de teatro, completamente femenina, establecida en Takarazuka, prefectura de Hyogo, y de las más prestigiosas en todo Japón.]

3 comentarios:

  1. A pesar de ser tan chiquito y todo tiernito >w< es muy maduro con lo que respecta al trabajo, que lindo :3 gracias por la traducción

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. De nada! Gracias a ti por tu comentario! ^^

      Eliminar
  2. Hermoso el mariu x3 tiene mi edad!que hermosura :3

    ResponderEliminar