lunes, 31 de marzo de 2014

We Gotta Go (Traducción+Romaji)


Buenas! Os traigo traducida We Gotta Go! :D Han pasado eones desde la última vez que actualicé... Qué se le va hacer... mientras siga publicando cosas esto seguirá vivo! 8D Bueno, espero que os guste como ha quedado la traducción (y adaptación en algunos casos)~~ 

PD: No sé por qué he preferido "hemos de" a "tenemos que". Da igual, significan lo mismo.

We Gotta Go (Hemos de ir)

Todos dicen que hemos de ir
Todos dicen que hemos de ir
Todos dicen que hemos de ir
Sí, hemos de ir

Ahora mismo saldremos al paso combinando nuestras voces al cantar 
Un viaje por el cielo hacía mundos desconocidos 
Cuéntame qué es lo qué quieres con la voz de ese corazón
Cree en el mañana, sal corriendo por tus sueños 

Tú y yo, hemos dibujado sin cesar
ese futuro persiguiéndolo siempre 
No hay nada de qué temer 
Despliega las alas 
Volemos a ese cielo

¿Estás lista? Empecemos
Luchemos por ello, podremos ir hasta donde queramos 
¿Estás lista? Empecemos 
No temas a la luz, avancemos y retomemos el paso 
Mira, no temas por nada, lo atraparé con esta mano 
¿Estás lista? Empecemos esta noche 
Allá vamos juntos 

Todos dicen que hemos de ir
Todos dicen que hemos de ir
Todos dicen que hemos de ir 
Sí, hemos de ir

La respuesta que siempre estuviste buscando estaba en tu interior, oh 
La única que puede decidir el principio y el fin eres tú

Si tan sólo das un paso ahora mismo, el peligro desaparece fácilmente
La pasión desbordada rodeará el corazón 
alzaremos las manos al cielo, sí 

¿Estás lista? Empecemos 
Probemos ahora qué día llegaremos 
¿Estás lista? Empecemos 
No olvides sonreír, alza la cara, muéstrame tu sonrisa otra vez 
Cuando empieces a correr, nadie te podrá parar 
¿Estás lista? Empecemos esta noche 
Allá vamos juntos 

Todos dicen que hemos de ir 
Todos dicen que hemos de ir 

Has de tocar el cielo 
y esas estrellas 
Has de alcanzar estrellas 
y sostenerlas 
Hagamos que perdure ese sueño que retrató tu mano 

¿Estás lista? Empecemos 
Coge el futuro hasta que tu mano lo alcance 
¿Estás lista? Empecemos 
Podremos volar hasta donde queramos, más allá del cielo 

¿Estás lista? Empecemos 
Luchemos por ello, podremos ir hasta donde queramos 
¿Estás lista? Empecemos 
No temas a la luz, avancemos y retomemos el paso 
Mira, no temas por nada, lo atraparé con esta mano 
¿Estás lista? Empieza esta noche 
Allá vamos juntos 

Todos dicen que hemos de ir 
Todos dicen que hemos de ir 
Todos dicen que hemos de ir 
Sí, hemos de ir

¿Estás lista? Hemos de ir


Romaji

Everybody say we gotta go
Everybody say we gotta go
Everybody say we gotta go
Yeah we gotta go go go

Ima sugu arukidasou koe wo awasetara sing a song
Michi no sekai e tabidatsu no sa in the sky
Sono kokoro no koe ga oshiete kureru yo what you want?
Ashita wo shinjite hashiridase For your dream

You& Me bokura ga zutto egaiteta
Forever ano mirai wo oikakeru yo
Kowai mono wa nani mo nai sa
Tsubasa hiroge
Ano sora e tobidatou

Are you ready? Let’s get start it
Ima sugu ni Fight it doko made mo ikeru yo
Are you ready? Let’s get start it
Osorenaide shinin' mae o muite mata arukidasou
Hora nani mo kowakunai kono te wo tsukande
Are you ready? Let’s get start it tonight
Here we go together

Everybody say we gotta go
Everybody say we gotta go
Everybody say we gotta go
Yeah we gotta go go go

Kimi ga sagashite iru kotae wa itsudemo In yourself Oh
Hajimari mo owari mo kimeru no wa only you

Just do it ima sugu ippo fumidaseba
So easy fuan mo sotto kiete yuku yo
Afuredashita atsui omoi
Mune ni daite Ano sora e te wo nobasou

Are you ready? Let’s get start it
Ima sugu ni Try it itsu no hika todoku yo
Are you ready? Let’s get start it
Wasurenaide Smiling kao wo agete mata egao misete
Hashiridashita kimi wo dare mo tomerarenai
Are you ready? Let’s get start it tonight
Here we go together

Everybody say we gotta go
Everybody say we gotta go

You gotta touch the sky
Ano hoshi sae
You gotta reach the stars
Tsukami toreru yo
Lets’ s make it last forever
Kimi no sono te ga egakidashite ku dream..

Are you ready? Let’s get start it
Ano mirai wo Take it sono te ga todoku made
Are you ready? Let’s get start it
Doko made mo Flying sora wo koete yukou

Are you ready? Let’s get start it
Ima sugu ni Fight it doko made mo ikeru yo
Are you ready? Let’s get start it
Osorenaide Shinin’ mae o muite mata arukidasou
Hora nani mo kowakunai kono te wo tsukande
Are you ready? Let’s get start it tonight
Here we go together

Everybody say we gotta go
Everybody say we gotta go
Everybody say we gotta go
Yeah we gotta go go go

Are you ready? Got to go

No hay comentarios:

Publicar un comentario