viernes, 10 de abril de 2015

Keep the Challenge (Traducción+Romaji)

 

He vuelto pronto eh? He traducido otra canción~~ esta vez ha sido Keep the Challenge. Es una canción muy optimista, así que espero que os guste. Por cierto, esta canción también servirá de letra para subtitular el PV por part de Ikemen wo Abake, así que pasaos para revisar si ya está! :)


Keep the Challenge


Ya he comprendido ese sueño
Como esa escalera era un reto

Las gotas de sudor que no quieren rendirse
Ahora mismo inundan tus manos

Si en algún momento estás en apuros
Vendré corriendo a por ti
Juntos podremos superarlos
Una sonrisa no perderá ante las lágrimas

¡Ánimo! Todo irá bien
Pues ahora nuestros sentimientos apasionados están unidos
Continuaremos haciendo frente a los retos
Así que levantemos el ánimo

Ya he comprendido el fondo del corazón
Hay unos frágiles bichitos que no pueden ocultarse

Pero si los descubres
Se vuelven fuertes y sorprendentes

¿Dónde está el futuro que tú ves?
¿Qué tipo de camino recorrerás conmigo?
En cualquier momento nuestros sentimientos intercalados
Haremos huir la desazón de tus latidos

¡Ánimo! Todo irá bien
Pues ahora nuestros sentimientos apasionados están unidos
Juntos cambiaremos el futuro
Así que levantemos el ánimo

¡Ánimo! Todo irá bien
Pues ahora nuestros sentimientos apasionados están unidos
Continuaremos haciendo frente a los retos
Así que levantemos el ánimo

¡Ánimo! Todo irá bien
Pues ahora nuestros sentimientos apasionados están unidos
Juntos cambiaremos el futuro
Así que levantemos el ánimo

Romaji

Wakatteru yume wo tsukamu
Sono kaidan wa kitsui yo ne sou

Maketakunai ase no tsubu ga
Ima kimi no te wo afureru

Kimi ga moshimo kurushii toki ni wa
Boku wa kitto uketsukeru yo
Isshou ni nara norikoeraru sa
Hohoemi wa namida ni wa makenai

Ganbare kanarazu umaku iku
Ima atsui omoi ga tsunagaru kara
Itsudemo Challenge shitsuzukete
Saa genki wo dashite ikou

Wakatteru mune no oku ni
Kakushikirenai Yowamushi mo iru

Demo soko ni kizuitereba
Igai to tsuyoku nareru sa

Kimi ni mieru ashita wa doko dai?
Boku to donna michi wo yukou?
Itsudatte kasaneta kimochi de
Tokimeki wa kuyashisa wo nigenai


Ganbare kanarazu umaku iku
Ima atsui omoi ga tsunagaru kara
Minna de mirai wo kaeto yuku
Saa genki wo dashite ikou

Ganbare kanarazu umaku iku
Ima atsui omoi ga tsunagaru kara
Itsudemo Challenge shitsuzukete
Saa genki wo dashite ikou

Ganbare kanarazu umaku iku
Ima atsui omoi ga tsunagaru kara
Minna de mirai wo kaeto yuku
Saa genki wo dashite ikou

No hay comentarios:

Publicar un comentario